Açıklama
İFİS&İZ Publications, yeni bir kitap yayını ile okurlarının karşısına çıkmanın sevincini yaşıyor. “Das Benehmen des Gottessuchers” başlığı altında yayınlanan ve bir mürîdin riâyet etmesi geren edepleri anlatan eser, kapsamında büyük mutasavvıf Abdullah bin Alevî el-Haddâd’ın başka eserlerinin de Almanca’ya tercüme edilip yayınlanacağı “İmâm Haddâd Serisi”nin ilk kitabını teşkil etmektedir.
Muhterem Prof. Dr. Hüseyin İlker Çınar’in yazdığı Önsöz ile takdim edilen eser, Dr. Martin Mahmud Kellner tarafından Arapça’dan Almanca’ya tercüme edilmiştir. Almanca’ya kazandırılan bu çeviriyle birlilkte, Almanca konuşan okurlar İmâm el-Haddâd’ı ilk defa bir eserinden okuyarak tanıma imkanı elde edeceklerlerdir. Eserleri birçok dile çevrilmiş olan İmâm Haddâd (v. 1720), dünyanın birçok yerinde müntesibi bulunan Bâ’leviyye tarîkatinin en önemli temsilcilerinden biridir.
